The winter timetable comes into effect in November.

十一月开始实行冬季作息时间表。

Objective To probe Characteristics and effect of myringorupture in aircrew on flight.

目的探讨飞行人员鼓膜破裂的特点及对航空航天飞行的影响。

The rule is still in effect.

本规则仍然有效。

Objective To appraise operative and synthesize treatment effect in the elderly ptients with heavy choledochitis combined multiple organ dysfunction(MOD).

目的评价外科手老年急性重症胆管炎和综合多脏器功能不全的效果。

The objective is to observe clinical effects of trolamine in the treatment of radiation-induced skin toxicity on the breast in breast carcinoma patients after modified mastectomy.

为了观察三乙醇胺乳腺癌改良后胸壁放射性皮肤损伤的临床效。

In external studies of mechanism may be a feasible approach to explore biological effects of RF radiation in the case of no persuadable conclusion of epidemiological and in external studies.

因此，尽早明确射频场的作用机制从而确定流行病学和实的生物指标，是揭示移动电话射频辐射生物学效应的必要途径。

His company is testing, with KeyBank, a system that allows a customer to punch his PIN number into a phone before making a purchase, in effect turning the phone into a credit card.

他所在的万事达公司正在进行试点，用户通过该公司密钥银行（KeyBank）购物时需在手机上键入密码，将手机化成信用卡。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.

因为有一次庞拜为他的一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言。